1
00:02:19,440 --> 00:02:23,592
ഇത്രയധികം മഴയോടൊപ്പം, ഇല്ലെങ്കിൽ
ഞങ്ങൾ 2 മൈൽ നടക്കും!

2
00:02:27,520 --> 00:02:30,193
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം.
നഗരത്തിലെ ഒരു കുട്ടി!

3
00:03:06,322 --> 00:03:08,392
-എന്താണിത്?
-ധ്രുവങ്ങൾ.

4
00:03:10,362 --> 00:03:12,318
അവർ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

5
00:03:13,242 --> 00:03:14,994
അല്ല എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു...

6
00:03:41,363 --> 00:03:43,479
ലൈഫി! നിങ്ങളോട് പറയാൻ?

7
00:03:44,203 --> 00:03:46,718
-കളി നടത്തിയോ?
ചവറ്, അല്ലേ?

8
00:03:51,884 --> 00:03:54,398
ഇത് മീറ്ററിലാണ്, ഇഞ്ചല്ല.

9
00:03:55,204 --> 00:03:56,353
എല്ലാം ശരി.

10
00:04:03,324 --> 00:04:04,723
കുട്ടികൾ!

11
00:04:08,724 --> 00:04:12,001
- അത് നീക്കുക!
-എന്ത്?

12
00:04:29,245 --> 00:04:30,837
നിർത്തൂ!

13
00:04:31,605 --> 00:04:34,803
- കുഴപ്പമൊന്നുമില്ല, വശത്തേക്ക് പോകുക.
- ന്യായമായ ചെളി.

14
00:04:36,246 --> 00:04:38,806
കുടുങ്ങി, നമുക്ക് പുറത്തുകടക്കണം.
നമുക്ക് വരയ്ക്കണോ.

15
00:04:39,046 --> 00:04:41,037
-ധ്രുവങ്ങൾ?
- ദൈവത്തിന് അറിയാം!

16
00:04:41,446 --> 00:04:43,562
ഇവിടെ നിൽക്കൂ, ഞാൻ ഫാമിലേക്ക് പോകാം.

17
00:04:52,486 --> 00:04:54,078
ദയവായി?

18
00:06:24,170 --> 00:06:28,402
എൻ്റെ കാറിൽ കുടുങ്ങി.
ഞാൻ ലിഫിയാണ്, എനിക്ക് കുടിൽ ലഭിച്ചു.

19
00:06:29,050 --> 00:06:31,120
ഹായ്, ഞാനാണ് മാംബോ!

20
00:06:31,370 --> 00:06:34,282
- ഒരു കുഴിയിൽ കുടുങ്ങി.
- എനിക്ക് എപ്പോൾ ലഭിക്കും!

21
00:06:49,131 --> 00:06:53,124
നീ കഴിച്ചു തീർന്നു,
നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയെ കണ്ടെത്തുക.

22
00:06:56,011 --> 00:06:57,126
ടിവി ഇല്ലാതെ ഭക്ഷണം കഴിക്കരുത്.

23
00:07:05,292 --> 00:07:07,522
ഒന്നും ഇല്ലായിരുന്നു
കൂൺ കുടിൽ.

24
00:07:08,052 --> 00:07:11,931
ഉടമ എന്നോട് പറഞ്ഞു
പൊളിക്കുമെന്ന്.

25
00:07:13,052 --> 00:07:15,122
ഒടുവിൽ അത് ശരിയാക്കുമോ?

26
00:07:15,372 --> 00:07:18,967
- ചുറ്റും, ഞാൻ ഒരു ആർക്കിടെക്റ്റാണ്.
- തോന്നുന്നില്ല.

27
00:07:19,652 --> 00:07:22,485
ആർക്കിടെക്റ്റുകളെ എങ്ങനെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു?

28
00:07:23,012 --> 00:07:28,371
എനിക്കറിയില്ല, നിങ്ങളെപ്പോലെയല്ല!
അവധിക്കാലം?

29
00:07:28,653 --> 00:07:32,248
അല്ല പ്ലാൻ ആണ്...

30
00:07:38,013 --> 00:07:42,564
നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ താഴെയാണ്.
നമുക്ക് ഒരു കാർ എടുക്കാം!

31
00:07:45,293 --> 00:07:47,045
അവിടെ നിങ്ങൾക്ക് കുട്ടികളുണ്ടോ?

32
00:07:51,974 --> 00:07:55,683
നാലാമത്തേതിന് ശ്രമിക്കുക.
ടാഡ്.

33
00:08:00,054 --> 00:08:02,966
-എന്ത്?
-ഒന്നുമില്ല.

34
00:08:03,894 --> 00:08:06,727
മൂന്നിന് ശേഷം വ്യത്യാസമില്ല.

35
00:08:07,094 --> 00:08:09,005
ഊഹം.

36
00:08:16,415 --> 00:08:18,724
-പുതുവത്സരാശംസകൾ!
-ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു!

37
00:08:22,495 --> 00:08:24,565
ഒൺട്രി ആയിരിക്കും.

38
00:08:28,575 --> 00:08:32,568
അയൽക്കാർ...
സ്വാഗതം.

39
00:08:41,096 --> 00:08:44,645
- ഞാൻ ബാത്ത്റൂം ഉപയോഗിക്കുന്നുണ്ടോ?
- അത് തകർന്നു.

40
00:08:45,536 --> 00:08:49,814
- ഞാൻ ഇന്ന് ഉണ്ടാക്കും.
- ശരി, പോകണം.

41
00:08:54,536 --> 00:08:56,174
നന്ദി.

42
00:08:57,616 --> 00:08:59,413
നിങ്ങളുടെ തൊപ്പി!

43
00:09:26,537 --> 00:09:29,291
ശരി, ഞങ്ങൾ പോയി!

44
00:09:55,579 --> 00:09:58,537
- നിങ്ങൾ എന്താണ് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നത്?
-ഒന്നുമില്ല.

45
00:10:00,579 --> 00:10:04,049
-തീർച്ചയായോ?
അതെ.

46
00:10:18,100 --> 00:10:22,139
-നന്ദി.
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരുപാട് ജോലിയുണ്ട് ...

47
00:10:24,580 --> 00:10:29,608
നിങ്ങൾക്കായി ഒരു ജനറേറ്റർ എൻ്റെ പക്കലുണ്ട്.
ഡീസൽ, അത് ഉപയോഗിക്കരുത്.

48
00:10:31,860 --> 00:10:33,816
നല്ലത്.

49
00:10:33,860 --> 00:10:36,579
- നിങ്ങൾക്ക് നല്ല വില ലഭിക്കും.
- ഞാൻ നോക്കാം.

50
00:10:37,180 --> 00:10:39,614
നന്ദി!

51
00:11:40,703 --> 00:11:44,378
വരൂ, റിച്ചാർഡ്.
എല്ലാം നന്നായി നടക്കും.

52
00:11:45,343 --> 00:11:47,015
പറയൂ.

53
00:11:50,463 --> 00:11:53,261
- എല്ലാം ശരിയാകും, പറയൂ!
എന്നെ ചുംബിക്കൂ.

54
00:11:53,463 --> 00:11:54,977
- പറയൂ!
ജമ്പ്-ഇൻ!

55
00:11:55,184 --> 00:11:56,742
ഒരു വഴിയുമില്ല!

56
00:11:58,144 --> 00:12:00,339
വളരെ പുസ്തകം.

57
00:12:02,384 --> 00:12:05,820
- സന്തോഷകരമായ അവസാന കഥയല്ല.
- ഇത് രുചികരമാണ്.

58
00:12:06,104 --> 00:12:09,141
നീ എനിക്ക് തരില്ലേ?
-എൻ്റെ പതിപ്പിൽ ഇല്ല.

59
00:12:10,704 --> 00:12:14,219
-ഹേയ്, ഇത് പരിശോധിക്കുക.
-എന്താണിത്?

60
00:12:17,944 --> 00:12:22,416
1000 വർഷമാണ്.
ഇവിടെ വരിക!

61
00:12:24,785 --> 00:12:29,700
നിങ്ങൾ ആത്മാർത്ഥമായി സ്നേഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ അവർ പറയുന്നു
സ്വർഗ്ഗം കാണുക!

62
00:12:50,746 --> 00:12:52,464
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

63
00:13:09,307 --> 00:13:12,026
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ പറുദീസ കണ്ടു ...

64
00:13:12,867 --> 00:13:15,904
സംസ്ഥാനം കൈകോർത്ത്...

65
00:13:20,347 --> 00:13:24,260
- ഞങ്ങൾ ഓഡിന് വാഗ്ദാനം ചെയ്തു.
- നീ എന്നെ വഞ്ചിച്ചു!

66
00:13:24,507 --> 00:13:26,463
എനിക്കറിയില്ല!

67
00:13:55,148 --> 00:13:58,824
- പറയൂ...
- എനിക്ക് എന്ത് പറയാൻ കഴിയും?

68
00:13:59,989 --> 00:14:02,298
നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത് പറയൂ!

69
00:14:55,911 --> 00:14:57,230
പുറത്തുപോകുക!

70
00:14:57,471 --> 00:15:00,508
ഇത് നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്!
വരൂ, അവിടെ!

71
00:15:12,072 --> 00:15:13,471
എൻ്റെ കുഞ്ഞേ!

72
00:15:32,432 --> 00:15:35,664
എല്ലാം നന്നായി നടക്കും...

73
00:15:54,353 --> 00:15:58,585
-എന്ത്?
-ഒന്നുമില്ല.

74
00:16:11,034 --> 00:16:16,506
ഞാനും നീയും...
ദൈവത്തിൻ്റെ സ്വർഗ്ഗവും.

75
00:16:42,835 --> 00:16:44,348
അമ്മയോ?

76
00:16:47,555 --> 00:16:49,626
അച്ഛനോ?

77
00:17:01,676 --> 00:17:04,873
ദിവസം നിറയെ പക്ഷികളാണ്.

78
00:17:17,357 --> 00:17:20,554
എന്നെ സ്നേഹിക്കൂ... ശരി...

79
00:17:22,157 --> 00:17:26,196
അത് വളരെ മനോഹരമാണ്.

80
00:17:28,597 --> 00:17:31,236
ഉറങ്ങുക!

81
00:17:46,558 --> 00:17:49,709
ഞങ്ങൾ തർഗീസി ഡോക്ടർ.
3 നിങ്ങളുടെ മുന്നിലാണ്.

82
00:17:49,958 --> 00:17:51,994
ഇരിക്കൂ.

83
00:17:53,318 --> 00:17:58,631
- നിങ്ങൾ എന്തിനാണ്?
ജോലിയിൽ!

84
00:18:12,479 --> 00:18:15,596
- കുടുംബം?
- തികഞ്ഞത്!

85
00:18:15,799 --> 00:18:17,517
നിന്റെ അമ്മ?

86
00:18:24,839 --> 00:18:29,436
എനിക്ക് ഫെർട്ടിലിറ്റി ചികിത്സ വേണം.
അത് സ്വയം സംഭവിക്കുന്നില്ല.

87
00:18:29,880 --> 00:18:32,792
അതിനുള്ള അർഹതയുണ്ട്...
- എന്നിട്ടും.

88
00:18:33,280 --> 00:18:37,239
നിങ്ങൾ തികച്ചും പുതിയ ആളല്ല,
നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം മൂന്ന് ഉണ്ട്.

89
00:18:37,440 --> 00:18:39,829
എന്നിട്ടും രക്തം വരുന്നില്ലേ?

90
00:18:40,080 --> 00:18:44,198
നല്ല മുട്ടകൾ ഉണ്ട്, നിങ്ങളുടെ
ക്ഷീണം നിങ്ങളുടെ ശരീരം ഉത്പാദിപ്പിക്കുന്നു.

91
00:18:44,760 --> 00:18:47,832
എൻ്റേതല്ല!
എനിക്ക് മറ്റൊന്ന് ലഭിച്ചു! ഒന്ന് മാത്രം!

92
00:18:48,400 --> 00:18:51,040
അവസാനത്തെ തുടർന്ന്. ആൺകുട്ടി.

93
00:18:51,441 --> 00:18:56,196
നിങ്ങൾ ഗർഭം ധരിക്കുകയില്ല.
- എന്നിട്ടും.

94
00:18:56,681 --> 00:19:00,560
നിങ്ങൾ ഗംഭീരമാണ്!

95
00:19:01,001 --> 00:19:05,836
ക്ഷമിക്കണം, വഴിയാണ്
അത് പ്രകൃതിയെ ചലിപ്പിക്കുന്നു.

96
00:19:11,681 --> 00:19:15,641
പക്ഷെ എനിക്ക് ഒരു ആൺകുട്ടി വേണം!

97
00:19:28,162 --> 00:19:29,834
എനിക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?

98
00:19:30,082 --> 00:19:33,518
ഞാൻ കേൾക്കുന്നില്ല...
ആഴ്ചയുടെ അവസാനം!

99
00:19:39,563 --> 00:19:43,602
എനിക്ക് ഓഫീസിൽ പോകണം
ആഴ്ചയുടെ അവസാനം.

100
00:19:44,803 --> 00:19:49,194
- എന്നാൽ ഇപ്പോൾ വന്നു.
- ഉടമയുടെ കാർഡുകൾ വന്നു.

101
00:19:49,603 --> 00:19:53,881
ഇവിടെ എത്ര പതുക്കെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല.
ഇപ്പോൾ അത് നിങ്ങളുടെ പേരിലാണ്.

102
00:19:54,803 --> 00:19:56,873
ഇത് നിങ്ങളുടേതാണ്.

103
00:19:57,283 --> 00:19:59,638
ശരി, നിങ്ങൾ ഇവിടെ വരുമോ?
-നിനക്കറിയാം.

104
00:19:59,923 --> 00:20:03,518
- നിങ്ങൾ ഒരു പന്നി ഉണ്ടാക്കുമോ?
- പശുക്കൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

105
00:20:13,644 --> 00:20:17,159
- എല്ലാത്തിനും നന്ദി.
ഒരുമിച്ച് - ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.

106
00:20:17,324 --> 00:20:18,723
എനിക്കറിയാം.

107
00:20:18,964 --> 00:20:23,082
- നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്ന കാര്യങ്ങളിൽ നിങ്ങൾ ആശ്ചര്യപ്പെടും.
ഇൻ-എനിക്ക് ഭ്രാന്താണ്!

108
00:20:23,124 --> 00:20:26,833
-കൊല്ലുന്നത് ബുദ്ധിമുട്ടാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.
- എന്താണ് ബുദ്ധിമുട്ടുള്ളത്?

109
00:20:27,084 --> 00:20:29,997
കാണാൻ
ധ്രുവങ്ങളുടെ മുമ്പിൽ വരിക.

110
00:20:31,565 --> 00:20:33,840
എന്നിട്ടും എനിക്ക് ഭ്രാന്ത് തോന്നുന്നു.

111
00:22:28,089 --> 00:22:30,888
ലൈഫി!

112
00:22:34,370 --> 00:22:37,328
ഇവിടെ വരിക!
എനിക്ക് ഒരു കൈ തരൂ!

113
00:23:16,411 --> 00:23:18,686
ശരി...

114
00:23:20,652 --> 00:23:24,486
ശരി, എൻ്റെ പ്രിയേ!

115
00:23:26,212 --> 00:23:30,683
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
ഇതാ ഞാൻ പ്രിയേ.

116
00:23:31,612 --> 00:23:33,603
ശരി...

117
00:23:49,933 --> 00:23:53,209
എന്ത് പറയണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
- ഒന്നും പറയരുത്.

118
00:23:53,853 --> 00:23:56,970
എനിക്ക് കരയണം.
വെറുപ്പ്...

119
00:23:59,613 --> 00:24:01,683
സജ്ജമാക്കുക...

120
00:24:13,694 --> 00:24:16,003
- മധുരമാണ്.
-ഇത് സത്യമാണ്.

121
00:24:16,534 --> 00:24:21,562
കൗണ്ടറാണ്.
നിങ്ങൾക്ക് അത് ഉപയോഗിക്കാം.

122
00:24:23,774 --> 00:24:26,083
സാറേസിയോ?

123
00:24:30,294 --> 00:24:32,603
പഴഞ്ചൻ ഉണ്ടോ?

124
00:24:33,055 --> 00:24:37,253
അല്ല, അതിമനോഹരമാണ്.

125
00:24:48,615 --> 00:24:50,924
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പോകുന്നു.

126
00:24:56,975 --> 00:25:00,127
താസായ്-ശരി!
- ഒരു സന്തോഷം!

127
00:25:00,336 --> 00:25:02,292
-തീർച്ചയായോ?
അതെ.

128
00:25:06,216 --> 00:25:09,094
എല്ലാം ശരി. ഇത് ഞാൻ നോക്കിക്കോളാം.

129
00:25:33,777 --> 00:25:37,167
എൻ്റെ മധുരം!

130
00:26:04,058 --> 00:26:06,572
എന്താ അമ്മേ?

131
00:26:07,578 --> 00:26:10,730
എനിക്ക് ഒരു പുതിയ പസിൽ ലഭിച്ചു.

132
00:26:11,699 --> 00:26:15,738
ഞങ്ങൾ ഇരിക്കില്ല, ഞാൻ കഴിക്കും.
എനിക്ക് നല്ല വാർത്തയുണ്ട്.

133
00:26:19,819 --> 00:26:25,132
- അവൾ എന്താണ് പ്ലാൻ ചെയ്യുന്നത്?
ആർക്കിടെക്റ്റ്-ആണ്.

134
00:26:26,779 --> 00:26:30,977
ഞാൻ സന്തുഷ്ടനാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
കുടിൽ.

135
00:26:32,899 --> 00:26:36,210
ടക്കർ വിൽക്കുന്നു
ജനറേറ്റർ.

136
00:26:36,460 --> 00:26:41,614
ഇതിനകം നോക്കുന്നു, അല്ലേ?
എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ ഗർഭിണിയായി തുടരരുത്.

137
00:26:42,580 --> 00:26:47,529
അതിൽ കാര്യമില്ല.
ഞങ്ങളുടെ ഭാഗ്യം മാറ്റി.

138
00:26:47,940 --> 00:26:49,896
ഞാൻ കണ്ടു!

139
00:26:50,700 --> 00:26:56,935
കട്ടിയുള്ള, ചുരുണ്ട ഒരു ആൺകുട്ടി
മുടി. ഞങ്ങളെ ഉടൻ മരണം!

140
00:26:58,340 --> 00:27:02,937
-ശരിക്കും?
- ഞാൻ അത് വ്യക്തമായി കണ്ടു.

141
00:27:08,141 --> 00:27:11,497
ഒരു കൊച്ചു പയ്യൻ.

142
00:27:25,262 --> 00:27:27,822
- പെൺകുട്ടികൾ.
- വഴുതിപ്പോകരുത്.

143
00:27:28,542 --> 00:27:30,453
മികച്ച രൂപം.

144
00:27:30,982 --> 00:27:36,773
ബഹളം കാലഹരണപ്പെട്ടതാണ്,
എന്നാൽ അത് ശക്തമാണ്.

145
00:27:39,502 --> 00:27:42,778
- നിനക്ക് ചായ വേണോ?
-ഇല്ല, എനിക്ക് പോകണം.

146
00:27:46,182 --> 00:27:47,535
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ.

147
00:27:48,222 --> 00:27:50,612
- നിങ്ങൾക്ക് എത്ര വേണം?
-എനിക്കറിയില്ല.

148
00:27:51,303 --> 00:27:55,615
ഉപയോഗിക്കുക,
നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമാണോ എന്ന് നോക്കൂ.

149
00:28:17,544 --> 00:28:21,822
- നിങ്ങളെ ഭയപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.
- പേടിയില്ല.

150
00:28:23,784 --> 00:28:26,935
ഞാൻ മോളി, മൂർത്തമായ ഫാം.

151
00:28:29,464 --> 00:28:34,982
അത് ഞങ്ങളുടെ...
ചെറുപ്പത്തിൽ വാടകയ്ക്ക് എടുത്തതാണ്.

152
00:28:36,464 --> 00:28:40,663
- ചായ വേണോ?
- ഇല്ല എന്ന് ഞാൻ പറയില്ല.

153
00:28:52,985 --> 00:28:55,704
നീ ഇവിടെ തനിച്ചാണോ?

154
00:28:57,825 --> 00:29:02,536
- എനിക്ക് ഏകാന്തത തോന്നുന്നു ...
-ഇല്ല.

155
00:29:04,786 --> 00:29:07,664
- നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ് എവിടെ?
- ഇത് എൻ്റെ ഭർത്താവല്ല.

156
00:29:08,146 --> 00:29:10,023
എന്നാൽ ഇത് NY ഓർക്കിയിലാണ്.

157
00:29:11,826 --> 00:29:15,216
- നിങ്ങൾക്ക് സുഖം തോന്നുന്നുണ്ടോ?
അതെ, നന്നായി.

158
00:29:21,266 --> 00:29:24,463
- കുറച്ച് മിനിറ്റ്.
-ഞാൻ കോൾഡാണ്.

159
00:29:24,826 --> 00:29:27,978
ഞങ്ങൾ സഹായിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അമ്മയ്ക്ക് ഒരു കുട്ടിയുണ്ടാകുമോ?

160
00:29:28,187 --> 00:29:32,146
- ദയവായി നിങ്ങളുടെ കോട്ട് ഇടണോ? ഞാനോ?
- സ്വാർത്ഥത!

161
00:29:33,867 --> 00:29:38,736
ഞാൻ മറയ്ക്കുന്നു!
നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം! ചാസോസ്കിലോ!

162
00:29:38,987 --> 00:29:41,740
മണക്കുക, അല്ലെങ്കിൽ പുറത്തുകടക്കുക!

163
00:29:44,267 --> 00:29:48,340
ഭീരു!
അടുത്ത് വരൂ, വേഗം!

164
00:29:53,068 --> 00:29:56,583
വിഡ്ഢി പെൺകുട്ടി
ഞാൻ സൂക്ഷിക്കാം!

165
00:29:57,308 --> 00:29:59,902
കന്യക നീ ചെയ്തില്ലേ?

166
00:30:09,828 --> 00:30:11,659
നിങ്ങൾ അടയാളപ്പെടുത്തുന്നുണ്ടോ?

167
00:30:12,948 --> 00:30:14,984
സന്തോഷകരമായ ഒരു നോട്ടം.

168
00:30:15,549 --> 00:30:18,905
-എനിക്ക് ചമ്മൽ പോലെ തോന്നുന്നു.
-നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

169
00:30:19,109 --> 00:30:22,260
അതെ, ബഗ് ആണ്, അത് കടന്നുപോകും.

170
00:30:23,189 --> 00:30:24,986
നോക്കൂ!

171
00:30:25,309 --> 00:30:30,337
-കല്ല്, ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
അതെ, ഇപ്പോഴും നിൽക്കുന്നു.

172
00:30:32,669 --> 00:30:35,183
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ എന്താണ് നഷ്ടമാകുന്നത്?

173
00:30:38,309 --> 00:30:43,703
- നിങ്ങൾ ലൈംഗികതയില്ലാതെ എങ്ങനെ പോകും?
- കൗമാരത്തിൻ്റെ വഴിയിലൂടെ.

174
00:30:44,070 --> 00:30:49,861
- അതിനാൽ നിങ്ങൾ തുടരുക!
-ഇവിടെ ചെയ്യരുത്!

175
00:31:21,951 --> 00:31:26,786
നന്ദി, ഇത് മതി.
വേണമെങ്കിൽ ഇരിക്കൂ.

176
00:31:39,632 --> 00:31:44,911
നിങ്ങളുടെ അഭിപ്രായങ്ങളിൽ നിന്ന്
സാമ്പിളുകളും ... നിങ്ങൾ ഗർഭിണിയാണ്.

177
00:31:46,712 --> 00:31:49,067
അത് അസാധ്യമാണ്!

178
00:31:51,392 --> 00:31:57,502
-എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല?
- എനിക്ക് അസുഖമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

179
00:31:58,273 --> 00:32:02,789
സംശയമില്ല. ഐ
ഓക്കാനം വരാൻ എന്തെങ്കിലും തരൂ.

180
00:33:35,557 --> 00:33:37,468
കഷ്ടം!

181
00:33:58,558 --> 00:34:00,913
- ഊമ!
- അത് എടുക്കുക!

182
00:34:01,398 --> 00:34:03,753
മറ്റൊരു കൂൺ!

183
00:34:04,078 --> 00:34:09,596
ടക്കർ ഫക്ക്, കുഞ്ഞിനെ കൊണ്ടുവരിക.
ചതുപ്പ്!

184
00:34:11,158 --> 00:34:12,955
ഒരു കുട്ടി ജനിക്കുന്നു
കൂടുതൽ പതുക്കെ കൊമ്പ്!

185
00:34:13,198 --> 00:34:14,950
തടവുക!

186
00:34:18,918 --> 00:34:22,514
വിഡ്ഢി! വിഡ്ഢി!

187
00:34:41,439 --> 00:34:45,353
എനിക്ക് ഒരു ബന്ധവും ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല!
ഇത് വൃത്തികെട്ടതാണ്!

188
00:34:45,480 --> 00:34:47,755
പിന്നെ നിൻ്റെ ചായ?

189
00:35:04,120 --> 00:35:08,193
നിങ്ങളുടെ മുടി പരിഹരിക്കുക
പ്രണയങ്ങൾ പരിഹരിച്ചു.

190
00:35:53,002 --> 00:35:56,597
-ഇതെന്താ?
- നിങ്ങൾക്ക് നല്ലത് ചെയ്യും!

191
00:36:00,323 --> 00:36:05,113
പ്രത്യേക അത്താഴം,
ഒരു പ്രത്യേക വ്യക്തിക്ക് വേണ്ടി.

192
00:36:11,043 --> 00:36:14,001
എന്തെങ്കിലും നഷ്ടമായോ?

193
00:36:15,163 --> 00:36:18,314
അറിഞ്ഞാൽ ഞാൻ നീന്താം...

194
00:36:24,084 --> 00:36:27,076
ഒരു ഫെററ്റ് പോലെ റൈക്ക്.

195
00:36:31,964 --> 00:36:34,683
ഇഷ്ടമല്ല!

196
00:36:40,124 --> 00:36:43,082
മിസ്റ്റർ കൂനവി!

197
00:36:47,485 --> 00:36:51,319
ഇഷ്ടമല്ല!

198
00:37:12,686 --> 00:37:15,280
മിണ്ടാതിരിക്കുക!

199
00:37:22,646 --> 00:37:25,399
മനോഹരമായ മുടി, മാംബോ.

200
00:37:41,767 --> 00:37:44,565
നിങ്ങൾ അതിശയിപ്പിക്കുന്നു!

201
00:38:16,688 --> 00:38:23,605
-അതെന്താ മോളേ?
-ഇവിടെ! വേഗം!

202
00:39:40,732 --> 00:39:41,881
മോളേ, നീ എന്ത് ചെയ്തു?

203
00:39:41,932 --> 00:39:44,890
നിൽക്കൂ...

204
00:40:33,254 --> 00:40:36,929
ഇതാണ് നേരായത്.

205
00:40:38,934 --> 00:40:41,607
ഇത് ലളിതമാണ്, മറിച്ച് ...

206
00:40:44,094 --> 00:40:46,767
റിച്ചാർഡ്, ഞാൻ ഗർഭിണിയാണ്.

207
00:40:48,854 --> 00:40:53,167
പിന്നെ എനിക്കത് വേണം. ശരിയാണ്, പക്ഷേ...

208
00:40:55,095 --> 00:40:57,131
എനിക്ക് വയ്യ.

209
00:41:05,695 --> 00:41:08,163
പിന്നെ ഞാൻ ചെയ്യും.

210
00:41:09,855 --> 00:41:15,806
ഇത് ചെറുതും സങ്കടകരവുമാണ് ...

211
00:41:17,056 --> 00:41:22,813
... പിന്നെ കാര്യം,
നിങ്ങളോട് പറയും.

212
00:41:25,376 --> 00:41:27,810
ഇപ്പോൾ വേണ്ട.

213
00:41:29,976 --> 00:41:32,934
കുറച്ചു കാലത്തേക്ക് അല്ല.

214
00:41:36,656 --> 00:41:39,966
ഇത് വളരെ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കുന്നു ...

215
00:41:41,257 --> 00:41:46,206
പിന്നെ എനിക്ക് ഒരുപാട് ചെയ്യാനുണ്ട്...

216
00:42:39,299 --> 00:42:42,018
മമ്മി എവിടെ?

217
00:42:47,699 --> 00:42:52,136
- അവർ റഷ്യക്കാർ തിരികെ വന്നോ?
- അങ്ങനെ പറയരുത്.

218
00:42:52,539 --> 00:42:55,452
മംഗോളിയൻ ആണോ
നിങ്ങളുടെ പ്രായം.

219
00:42:55,620 --> 00:43:01,092
-എനിക്ക് മറ്റൊന്നുണ്ട്, അവൻ അവൻ്റെ അമ്മയെ കണ്ടു.
- കുറ്റിക്കാട്ടിൽ, ആപ്റ്റൺ സ്റ്റോർക്ക്?

220
00:43:01,340 --> 00:43:03,535
മണ്ടത്തരം കാണിക്കരുത്.

221
00:43:03,740 --> 00:43:08,860
അപ്പോൾ ഞാൻ നിന്നെ ഒരുപാട് കാണുന്നു
നിനക്കുള്ളത് കാര്യമാക്കേണ്ട...

222
00:43:09,060 --> 00:43:12,655
- ഗർഭിണിയായിരിക്കുക.
-അസൂയ.

223
00:43:12,820 --> 00:43:15,334
ഞാൻ ഒരിക്കലും കുട്ടികളാകില്ല.

224
00:43:18,461 --> 00:43:21,419
- എന്തുകൊണ്ടാണ് ഒരു മനുഷ്യനെ സൂക്ഷിക്കാത്തത്?
- എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് ചെയ്യുന്നത്?

225
00:43:21,661 --> 00:43:24,334
നോക്കൂ-ടക്കർ.
-എന്താണ്?

226
00:43:24,701 --> 00:43:29,900
എൻ്റെ കഴുത എങ്ങനെയുണ്ടെന്ന് നോക്കൂ,
അതുപോലെ പുരുഷന്മാരും.

227
00:43:30,621 --> 00:43:33,693
അവരെ ഭ്രാന്തന്മാരാക്കി!

228
00:43:33,941 --> 00:43:37,854
- ഞാൻ ഗർഭിണിയല്ല!
- എനിക്കറിയാം.

229
00:43:41,941 --> 00:43:44,410
എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ട്.

230
00:43:44,662 --> 00:43:48,541
- പെൺകുട്ടി ...
ഗർഭിണി-അല്ല?

231
00:43:48,902 --> 00:43:51,052
ഞാൻ പേപ്പറുകൾ കണ്ടു.

232
00:43:51,382 --> 00:43:56,172
എങ്ങനെയോ നിർത്തുന്നു, ഇഷ്ടമല്ല.

233
00:43:57,262 --> 00:44:01,141
- അവൾക്ക് അവളെ വേണം.
-എന്ത്?

234
00:44:01,422 --> 00:44:05,574
കുഞ്ഞ്!
അത്യാഗ്രഹിയായ തെണ്ടി!

235
00:44:05,982 --> 00:44:10,340
സ്വന്തമായി ഉണ്ട്,
മാംബോ വേണോ?

236
00:44:10,583 --> 00:44:14,974
അത് വന്ന് ഞങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകുന്നു!

237
00:44:17,703 --> 00:44:24,654
ഞങ്ങൾ ടക്കർ അയയ്ക്കും,
കുട്ടിയെ തിരികെ കൊണ്ടുവരിക!

238
00:44:26,743 --> 00:44:31,134
- ഞാൻ ചെയ്യില്ല.
-അത് ശരിയല്ല.

239
00:44:36,264 --> 00:44:42,817
ഭ്രാന്തൻ വൂഡൂ!
ഇത് തരം അല്ല, അല്ലേ?

240
00:46:24,548 --> 00:46:28,177
അത്ഭുതകരമായ കാര്യം, കല്ല്.
ജിയാഫ്റ്റിന് അറിയാമോ?

241
00:46:29,548 --> 00:46:39,220
സ്വീഡിഷ് മുത്തച്ഛൻ എന്നോട് പറയുന്നു
ഈ കല്ലുകൾ ദൈവം.

242
00:46:41,069 --> 00:46:45,028
ഞാൻ കണ്ടിട്ടുണ്ട്,
എ? വിശ്വസിക്കണോ?

243
00:46:45,229 --> 00:46:49,939
ഞാൻ എപ്പോഴും കാണാൻ ആഗ്രഹിച്ചു, ഇപ്പോൾ.
അപ്പോളോ ഭാഗങ്ങൾ...

244
00:46:50,149 --> 00:46:53,983
- ഓഡിൻ ലോകം.
അതെ, ഓഡിൻ ദൈവം!

245
00:46:54,749 --> 00:46:58,538
ഓഡിനിനോട് സത്യം ചെയ്യുക,
കാര്യങ്ങൾ സംഭവിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

246
00:46:59,790 --> 00:47:04,147
അത് അന്ധവിശ്വാസമാണ്, ഭാവനയാണ്.

247
00:47:05,750 --> 00:47:08,787
ഞാൻ ഒരു ലിബേഷൻ ഉണ്ടാക്കി.

248
00:47:09,070 --> 00:47:14,064
നിങ്ങൾക്കറിയില്ല.
അവിടെ നിങ്ങൾ സത്യം ചെയ്തു?

249
00:47:14,550 --> 00:47:16,347
എന്തുകൊണ്ട്?

250
00:47:16,710 --> 00:47:21,340
നിങ്ങളുടെ സമനിലയുടെ അവസരം.

251
00:47:23,791 --> 00:47:28,819
നിങ്ങൾ പ്രതിജ്ഞ ലംഘിച്ചാൽ,
മോശമായ കാര്യങ്ങൾ സംഭവിക്കുന്നു.

252
00:47:41,911 --> 00:47:47,464
എല്ലാം നിഗൂഢമാണ്,
ബാഹ്യ പോയിൻ്റ് ഇല്ല.

253
00:47:47,672 --> 00:47:49,822
ഉള്ളിൽ ഇഷ്ടമല്ല!

254
00:47:50,112 --> 00:47:54,264
ഓർമ്മകൾ ഉണ്ട്,
ഭാവിയെ സേവിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

255
00:47:54,472 --> 00:47:59,262
ഇത് നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ഓർമ്മകളാണ്,
സ്ഥലം നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

256
00:47:59,872 --> 00:48:03,228
ഏത് ഘട്ടത്തിലും നിങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്നു.

257
00:48:06,912 --> 00:48:09,301
കുഴിച്ചിടുക!

258
00:48:14,233 --> 00:48:19,261
- വീണ്ടും ആരംഭിക്കുക.
- പക്ഷേ ഒന്നും ഉണ്ടാകില്ല.

259
00:48:20,593 --> 00:48:23,824
നിങ്ങൾ വീണ്ടും ജീവിക്കണം, അല്ലാത്തപക്ഷം ...

260
00:48:25,393 --> 00:48:29,591
ഞങ്ങൾ nanaptychthei
അകത്ത് നിന്ന് പുറത്തേക്ക്.

261
00:48:37,914 --> 00:48:42,829
സ്ഥലത്ത് കൂടുതൽ സാവധാനം,
ഒരു പുതിയ തുടക്കം ഉണ്ടാക്കാൻ.

262
00:48:47,434 --> 00:48:49,868
ശ്രദ്ധിച്ചാൽ മതി.

263
00:48:52,994 --> 00:48:58,705
അത് കല്ല് പോലെയാണ്,
ഞങ്ങൾക്ക് ഒന്നും അറിയില്ല...

264
00:49:09,395 --> 00:49:16,745
അത് എന്നെ ഒരു കാര്യം ഓർമ്മിപ്പിച്ചു
വളരെക്കാലം ചിന്തിക്കാൻ.

265
00:49:21,275 --> 00:49:24,631
നിങ്ങൾ കാണാൻ പാടില്ല
വിശ്വസിക്കാൻ.

266
00:49:27,956 --> 00:49:32,950
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ മിസ് ചെയ്തു, അത് നന്നായിരിക്കും
ഗൈനേജുകൾ ഓഫീസിലേക്ക്.

267
00:49:35,316 --> 00:49:41,107
ഒരു പങ്കാളിയാകുന്നു, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

268
00:49:43,076 --> 00:49:47,308
നിങ്ങൾ കാണുന്നു, നിങ്ങൾ ...

269
00:49:47,916 --> 00:49:51,990
- നിനക്ക് സുഖമാണോ?
- എനിക്ക് എൻ്റെ കുഞ്ഞിനെ നഷ്ടപ്പെട്ടു.

270
00:49:52,917 --> 00:49:56,068
അത് പുറത്തേക്ക് പോകുന്നു...

271
00:49:56,677 --> 00:50:02,513
ഇപ്പോഴും നിൽക്കുന്നു,
വീടും, ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും.

272
00:50:03,757 --> 00:50:14,191
വേർതിരിക്കുക എന്നതാണ് വെല്ലുവിളി
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്, നിങ്ങൾ എന്താണ്.

273
00:50:23,278 --> 00:50:31,595
ഞങ്ങൾക്ക് ഒന്നും അറിയില്ല
ഓഡിന് മാത്രമേ അറിയൂ!

274
00:50:35,318 --> 00:50:40,473
നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കുമ്പോൾ ഞാൻ മടങ്ങിവരും,
നേരത്തെ അല്ല.

275
00:51:06,040 --> 00:51:09,999
-ഹായ്.
-ഹായ്.

276
00:51:12,400 --> 00:51:15,312
കുടുങ്ങിയോ?

277
00:51:18,320 --> 00:51:23,997
അവൾ ജോലി ചെയ്യുന്നില്ലെന്ന് മോളി പറഞ്ഞു.
എല്ലാം അറിയുന്നവൻ.

278
00:51:24,960 --> 00:51:28,431
- ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടോ?
നിലകൾ - പ്രത്യക്ഷത്തിൽ അല്ല.

279
00:51:28,681 --> 00:51:34,790
- ആരംഭിക്കുന്നില്ല, എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ട്.
-കാര്യം തുടരുന്നു.

280
00:51:36,401 --> 00:51:38,961
ഞങ്ങൾ ഇതുവരെ ട്രാക്ക് ചെയ്യുന്നു.

281
00:51:41,121 --> 00:51:44,079
ഞങ്ങൾ ജനറേറ്ററിലേക്ക് നോക്കുന്നു.

282
00:51:52,082 --> 00:51:56,155
കൂൺ മാംബോ.
നിനക്ക് ഇഷ്ടമാണെന്ന് അവൻ പറഞ്ഞു.

283
00:52:03,722 --> 00:52:10,673
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഗ്ലാസ് വേണോ?
അതെ, എന്തുകൊണ്ട്?

284
00:53:10,725 --> 00:53:12,681
വരിക!

285
00:53:17,485 --> 00:53:23,355
ഉൾക്കടലുണ്ട്.
- ഒരുപക്ഷേ പ്രവർത്തിക്കില്ല.

286
00:56:59,980 --> 00:57:03,211
നല്ല കുട്ടി...

287
00:57:04,220 --> 00:57:07,292
കൊള്ളാം, നല്ല കുട്ടി!

288
00:57:10,420 --> 00:57:13,936
ഞങ്ങൾ വേഗം മമ്മിയുടെ അടുത്തേക്ക് വരാം...

289
00:57:17,781 --> 00:57:22,093
-അമ്മേ?
-ബ്രാവോ, ടക്കർ!

290
00:57:22,501 --> 00:57:27,177
-അച്ഛൻ?
- നല്ല കുട്ടി, ടക്കർ ...

291
00:57:28,581 --> 00:57:33,019
ഇപ്പോൾ വീട്ടിൽ പോകൂ.

292
00:58:24,664 --> 00:58:27,303
ചെറിയ റിച്ചാർഡ്!

293
00:58:29,944 --> 00:58:33,698
-അതാരാണ്?
- നല്ലത്!

294
00:58:33,984 --> 00:58:37,819
ഇപ്പോൾ ടക്കറിലേക്ക് പോകൂ!
എനിക്കറിയാവുന്നതല്ല...

295
00:59:01,066 --> 00:59:04,979
അത് ശരിയായിരുന്നു
ചെയ്തു, അല്ലേ?

296
00:59:06,026 --> 00:59:09,382
ഇല്ല, അങ്ങനെയായിരുന്നില്ല.

297
00:59:12,386 --> 00:59:17,665
-അതൊരു പേടിസ്വപ്നമായിരുന്നുവെന്ന് പറയാം.
- അതെങ്ങനെ സംഭവിച്ചുവെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

298
00:59:39,827 --> 00:59:42,580
ജനറേറ്ററിനായി, അത് നിർമ്മിച്ചു.

299
00:59:45,028 --> 00:59:47,462
-എടുക്കുക.
-ഇല്ല!

300
01:00:06,789 --> 01:00:09,701
ഞാൻ കേൾക്കുന്നില്ല, ഉച്ചത്തിൽ സംസാരിക്കുക!

301
01:00:10,669 --> 01:00:14,708
എനിക്ക് സിഗ്നൽ ഇല്ല,
ഞാൻ ഇൻ്റർനെറ്റിൽ ഇല്ല!

302
01:00:15,029 --> 01:00:18,101
എനിക്കറിയില്ല കാലാവസ്ഥ?

303
01:00:21,109 --> 01:00:24,499
റിച്ചാർഡ്, നമുക്ക് സംസാരിക്കണം.

304
01:00:29,350 --> 01:00:33,502
എനിയോ സുന്ദരി...

305
01:00:34,150 --> 01:00:36,789
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ എന്താണ് നഷ്ടമാകുന്നത്?

306
01:00:41,350 --> 01:00:46,549
ഞാൻ നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്തു, റിച്ചാർഡ്!

307
01:01:14,792 --> 01:01:18,580
പ്രധാന മതിൽ കാണപ്പെടുന്നു
ശരി, ഈർപ്പം ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും.

308
01:01:18,792 --> 01:01:21,590
സീലിംഗ്, ബാധിക്കില്ല.

309
01:01:22,552 --> 01:01:25,430
പിന്നിലെ ഭിത്തിക്ക് കഴിയുമോ...

310
01:01:31,673 --> 01:01:35,302
പോകുന്നു!
ഞാൻ ചെലവഴിച്ചതിൽ കാര്യമുണ്ടോ?

311
01:01:38,633 --> 01:01:43,787
ഇപ്പോഴും നിലനിൽക്കുന്നത് അവിശ്വസനീയമാണ്,
അവിടെ മതിൽ ഇല്ലായിരുന്നു.

312
01:01:43,993 --> 01:01:46,507
അതാണ് പ്ലാൻ.

313
01:01:48,113 --> 01:01:51,992
-സൗഫെർ വൈൻ?
അതെ, നന്ദി.

314
01:01:53,994 --> 01:01:59,022
-സാരീസ്?
അതെ, അത് സാധ്യമായിരുന്നു.

315
01:01:59,594 --> 01:02:02,188
നിങ്ങൾ ജനറേറ്റർ സൃഷ്ടിച്ചോ?

316
01:02:03,114 --> 01:02:05,833
ഞാൻ ചെലവഴിച്ചതിൽ കാര്യമുണ്ടോ, ഞാൻ കാണുന്നു.

317
01:02:06,634 --> 01:02:09,432
നിൽക്കൂ, ഞാൻ ചായ ഉണ്ടാക്കാം.

318
01:02:10,074 --> 01:02:14,272
ചുറ്റുമുള്ള ആളുകൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് അറിയാം, നിങ്ങൾ ശീലിച്ചു.

319
01:02:18,235 --> 01:02:21,033
- ഞങ്ങൾ കുട്ടിയെ സൂക്ഷിക്കുമോ?
-സെറ്റ്?

320
01:02:23,075 --> 01:02:26,988
-ഡോൺ xefotothikes?
-ഇതെന്താ?

321
01:02:27,395 --> 01:02:30,432
അത് മനസ്സിലായോ
എൻ്റെ മുഖം?

322
01:02:32,035 --> 01:02:35,914
പക്ഷെ നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റി.
രണ്ടാഴ്ച മുമ്പ് എനിക്ക് എൻ്റെ കുഞ്ഞിനെ നഷ്ടപ്പെട്ടു.

323
01:02:37,396 --> 01:02:41,708
-2 ആഴ്ച?
അതെ, നിങ്ങൾ കാണുന്നില്ലേ?

324
01:02:45,356 --> 01:02:49,110
ഇല്ല, ക്ഷമിക്കണം.
പോകാൻ...

325
01:02:52,956 --> 01:02:58,270
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ ചെയ്തില്ല
നിൻ്റെ ഭർത്താവിൻ്റെ മേൽ ചാടുക.

326
01:03:02,197 --> 01:03:05,030
അത് ഗർഭിണിയായിരുന്നില്ല!

327
01:03:07,517 --> 01:03:11,146
അത് ഗർഭിണിയായിരുന്നില്ല!

328
01:04:31,601 --> 01:04:34,832
ഞാൻ പറയാം, രാവിലെ ചെലവഴിക്കുന്നു
നിന്നെ എവിടേക്കു വെക്കും എന്നു നോക്കുക.

329
01:04:35,161 --> 01:04:38,073
പിന്നെ കാണാം, ബൈ!

330
01:04:43,081 --> 01:04:46,757
വൈകിയതിൽ ക്ഷമിക്കണം,
എനിക്ക് ഒരു അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റ് ഉണ്ട്, ലിഫി ലാംബർട്ട്.

331
01:04:47,082 --> 01:04:49,721
ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.

332
01:04:50,522 --> 01:04:52,990
നീ കുടിൽ ഉണ്ടാക്കണോ?

333
01:04:54,762 --> 01:05:00,041
മാംബോ കരോൾ സഹോദരിയാണ്.
ഇരിക്കൂ, വേണ്ട തർഗീസി ഡോക്ടർ.

334
01:05:15,283 --> 01:05:19,561
പ്രതീക്ഷിച്ചതിൽ ഖേദിക്കുന്നു,
ഒരു വലിയ ദിവസമായിരുന്നു.

335
01:05:20,443 --> 01:05:23,992
ശീതകാലം ശരിയാണോ?
- പതിവ്.

336
01:05:25,283 --> 01:05:28,081
ഞാൻ ഗർഭിണിയാണ്.

337
01:05:28,363 --> 01:05:32,073
പെട്ടെന്നുള്ള ജോലി.
- എനിക്ക് ഗർഭച്ഛിദ്രം വേണം.

338
01:05:32,324 --> 01:05:36,442
വിഷമിക്കുന്നു-ഇത് വീണ്ടും ഇല്ലാതാക്കുന്നില്ലേ?
-ഇല്ല, എനിക്ക് ഗർഭച്ഛിദ്രം വേണം.

339
01:05:38,604 --> 01:05:45,521
ലണ്ടനിലേക്ക് പോകണം.
എനിക്ക് നിങ്ങളെ അയയ്ക്കാൻ കഴിയുമോ എന്ന് ഞാൻ നോക്കാം.

340
01:05:50,964 --> 01:05:52,876
ഇവിടെ?

341
01:05:53,085 --> 01:05:57,044
-എനിക്ക് അറിയണമെന്നില്ല.
-രഹസ്യമാണ്.

342
01:05:59,365 --> 01:06:04,997
ഞാൻ അവളുടെ ഭർത്താവുമായി ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടു
എൻ്റെ അയൽക്കാരി, സഹോദരി.

343
01:06:07,765 --> 01:06:11,724
എനിക്ക് ഒഴിവാക്കണം,
ശമ്പളമായി.

344
01:06:14,326 --> 01:06:18,080
കുട്ടിയുടെ ടക്കർ!

345
01:06:32,046 --> 01:06:35,437
നേരം വൈകി, നാളെ കാണാം.

346
01:06:37,607 --> 01:06:41,395
ശരി, നാളെ
അത് രാവിലെ തന്നെ കിട്ടും.

347
01:06:49,847 --> 01:06:52,315
ശുഭ രാത്രി.

348
01:06:58,688 --> 01:07:02,681
എത്തിച്ചേരുന്നതിന് എത്ര സമയമെടുക്കും?
- കുറച്ച് മിനിറ്റ്.

349
01:07:02,848 --> 01:07:06,557
ഇത് വേദനാജനകമാണോ?
- സാധാരണ അല്ല.

350
01:07:13,928 --> 01:07:17,841
-എന്ത്?
- തീയതികൾ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കുക.

351
01:07:18,448 --> 01:07:23,045
- നിങ്ങൾ 12-15 ആഴ്ചകൾക്കിടയിലാണോ?
-ഒരു വഴിയുമില്ല!

352
01:07:32,209 --> 01:07:36,441
നീ ഇല്ലാതാക്കിയോ,
6-7 ആഴ്ച ഗർഭിണിയാണോ?

353
01:07:39,969 --> 01:07:43,087
ഇല്ലാതാക്കാൻ ഞാൻ വിചാരിക്കുന്നില്ല.
നിങ്ങൾ ഒരു അൾട്രാസൗണ്ട് ചെയ്തോ?

354
01:07:43,690 --> 01:07:47,319
-എന്തുകൊണ്ട്?
- നീ എന്നോട് ഒന്ന് പറഞ്ഞു.

355
01:07:47,530 --> 01:07:51,682
ധാരാളം രക്തസ്രാവം.
എനിക്ക് എൻ്റെ കുഞ്ഞിനെ നഷ്ടപ്പെട്ടു.

356
01:07:52,570 --> 01:07:55,767
ഞാൻ കരുതുന്നു
രക്ഷപ്പെട്ട ഇരട്ട.

357
01:08:01,930 --> 01:08:05,765
- ഇത് ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള എന്തെങ്കിലും?
-അത് കുഴപ്പമുണ്ടോ?

358
01:08:06,411 --> 01:08:10,120
പ്ലാസൻ്റ കുറവാണ്,
ഇത് തിരുത്തിയിട്ടുണ്ട്.

359
01:08:10,771 --> 01:08:15,049
അല്ലെങ്കിൽ, കുഴപ്പമില്ല.

360
01:08:15,211 --> 01:08:18,567
- പെൺകുട്ടി.
അതെ.

361
01:08:22,371 --> 01:08:25,523
അവൻ എല്ലാ വഴികളും ഉണ്ടാക്കി ...

362
01:08:38,052 --> 01:08:44,321
ഞാൻ അവരെ എടുത്തു, ഗർഭഛിദ്രം നടത്തി.
ഇത് കുട്ടിയുടെ ടക്കർ ഉണ്ടാക്കുന്നു.

363
01:08:45,092 --> 01:08:48,972
ഇത് എൻ്റേതാണ്! ബിച്ച്!

364
01:10:00,296 --> 01:10:03,447
- നിങ്ങൾ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തി!
- എനിക്ക് കാത്തിരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല!

365
01:10:09,496 --> 01:10:11,407
- നീയാണ്.
-നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

366
01:10:12,377 --> 01:10:15,608
ഇല്ല, ഞാനല്ല.

367
01:10:16,377 --> 01:10:18,254
നിങ്ങൾ ഒരു പാവയാണോ.

368
01:10:19,177 --> 01:10:21,293
ഞാൻ ഇത് ചെയ്യണോ.

369
01:10:36,298 --> 01:10:39,096
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

370
01:10:39,338 --> 01:10:42,375
- ഇപ്പോൾ ഞാൻ.
-ഞാനും.

371
01:10:49,098 --> 01:10:53,535
- നിങ്ങൾക്ക് വ്യത്യസ്തമായ മണം.
- ഞാൻ വ്യത്യസ്തനാണ്.

372
01:10:57,859 --> 01:11:02,774
ഞങ്ങൾ ആദ്യം മുതൽ ആരംഭിക്കുന്നു ...

373
01:11:05,739 --> 01:11:12,292
പഴയത് തീർന്നു.
അതിൽ കാര്യമുണ്ടോ?

374
01:11:32,780 --> 01:11:36,216
-എന്ത് സംഭവിക്കുന്നു?
- മറുപിള്ള കുറവാണ്.

375
01:11:36,420 --> 01:11:39,618
എക്സിറ്റ് എത്ര അടുത്താണെന്ന് നിങ്ങൾ കണ്ടോ?

376
01:11:40,061 --> 01:11:44,577
തുടക്കത്തിൽ കാര്യമില്ല,
എന്നാൽ ഈ അവസരത്തിൽ...

377
01:11:44,741 --> 01:11:46,493
ഈ ഘട്ടത്തിൽ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

378
01:11:46,741 --> 01:11:49,414
ഇല്ലെങ്കിൽ വേഗത്തിൽ നീങ്ങുക
സിസേറിയൻ ചെയ്യണം.

379
01:11:49,621 --> 01:11:53,455
-എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
- നിങ്ങൾ സ്വാഭാവികമായി വന്നേക്കാം.

380
01:11:53,621 --> 01:11:56,181
-ഇത് അപകടകരമാണ്?
സിസേറിയൻ ഇല്ല- അതെ.

381
01:11:56,301 --> 01:12:00,260
വിഷമിക്കേണ്ട, താസായ് നന്നായി.

382
01:13:37,026 --> 01:13:40,063
-നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?
-എനിക്കറിയില്ല.

383
01:13:40,266 --> 01:13:42,461
അത് മരിക്കുന്നു!

384
01:13:44,466 --> 01:13:46,263
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

385
01:13:46,466 --> 01:13:49,139
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

386
01:13:49,987 --> 01:13:52,740
കാത്തിരിക്കൂ! ശരി!

387
01:14:03,467 --> 01:14:05,617
ശ്രദ്ധയോടെ!

388
01:14:44,149 --> 01:14:46,663
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ!

389
01:15:40,912 --> 01:15:42,391
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

390
01:15:42,432 --> 01:15:46,027
- ഞങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ സുഖം തോന്നുന്നു.
- ഇഷ്ടമല്ല.

391
01:15:46,312 --> 01:15:50,590
- കുറച്ചു നേരം ഇരിക്കട്ടെ.
വയറ്-എൻ്റെ ക്യൂബ്.

392
01:15:51,072 --> 01:15:54,701
എനിക്ക് സുഖമില്ല,
പ്ലാസൻ്റ ആണ്, എനിക്കറിയാം.

393
01:15:54,912 --> 01:15:58,746
വെറുതെ മൂടുകയല്ല.

394
01:17:33,997 --> 01:17:36,386
ഒൻട്രിയോ?

395
01:17:59,118 --> 01:18:01,473
ഷിറ്റ്!

396
01:18:36,080 --> 01:18:40,631
റിച്ചാർഡ്, എനിക്ക് മുമ്പത്തെ റിയൻസ് തരൂ!

397
01:18:42,040 --> 01:18:44,474
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

398
01:18:53,921 --> 01:18:56,151
ദയവായി?

399
01:19:02,161 --> 01:19:05,471
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

400
01:19:16,642 --> 01:19:19,031
ലിഫി, നീ എവിടെയാണ്?

401
01:19:19,282 --> 01:19:22,115
എനിക്ക് പോകാൻ കഴിഞ്ഞില്ല,
പൂട്ടിയിരുന്നു!

402
01:19:22,362 --> 01:19:25,160
- നോക്കൂ!
-എന്ത് സംഭവിക്കുന്നു?

403
01:19:30,242 --> 01:19:37,513
അമ്മയോ? അമ്മയോ?
എന്ത് സംഭവിക്കുന്നു?

404
01:19:44,363 --> 01:19:45,842
നിങ്ങൾ ട്രക്ക് എടുക്കൂ!

405
01:19:49,843 --> 01:19:52,232
എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് എന്നോട് പറയൂ!

406
01:19:54,763 --> 01:19:58,279
ദയവായി, അമ്മേ!

407
01:20:15,044 --> 01:20:18,161
-എന്ത്?
-എനിക്ക് ഒരു ഐഡിയയുമില്ല.

408
01:20:21,485 --> 01:20:25,273
മുത്തശ്ശിക്ക് നിങ്ങളുടെ കുട്ടിയെ വേണം
മരിച്ചു, നിങ്ങൾ മോഷ്ടിച്ചുവെന്ന് അവൻ കരുതുന്നു.

409
01:20:25,645 --> 01:20:29,399
നിങ്ങൾ മന്ത്രങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.
ഇത് തമാശയാണ്...

410
01:20:30,565 --> 01:20:34,160
ഞാൻ പിടിച്ചുനിൽക്കാം
നിങ്ങൾ ശേഖരിക്കുന്നതുവരെ.

411
01:20:34,525 --> 01:20:37,642
വിടണം,
നിനക്ക് മനസ്സിലായി...

412
01:20:37,845 --> 01:20:40,405
നീ ഇവിടെ സുരക്ഷിതനല്ല.

413
01:20:44,086 --> 01:20:46,554
നീ ശപിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

414
01:20:47,766 --> 01:20:50,326
നോക്കരുത്, ലിഫി!

415
01:20:56,046 --> 01:20:59,402
ആരാണ് ഇവിടെ വെച്ചത്?

416
01:22:13,170 --> 01:22:15,730
ഇടതുവശത്തെ രണ്ടാമത്തെ വാതിൽ!
ഞാൻ ഒരു സമയത്ത് വരും!

417
01:23:25,493 --> 01:23:28,610
അവർ എൻ്റെ കുഞ്ഞിനെ കൊല്ലുന്നു!

418
01:23:28,813 --> 01:23:30,963
-എന്ത് സംഭവിച്ചു?
- കുഞ്ഞിനെ കൊല്ലുക!

419
01:23:32,613 --> 01:23:35,173
-ഒന്നുമുണ്ടായിരുന്നില്ല, നിങ്ങളെ ചതിക്കൂ!
- നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും കണ്ടോ?

420
01:23:35,454 --> 01:23:38,412
പോകൂ, ഞങ്ങളെ വിടൂ!
വിഷബാധ!

421
01:23:39,054 --> 01:23:42,205
വിഡ്ഢിത്തം, കേൾക്കരുത്!

422
01:23:43,094 --> 01:23:44,527
പുറത്തുപോകുക!

423
01:23:45,414 --> 01:23:47,769
അത് നിലനിൽക്കും!

424
01:24:39,696 --> 01:24:45,647
മാംബോ ഞാൻ, ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്
കരോളിനൊപ്പം. മക്കോസ്?

425
01:24:52,617 --> 01:24:56,929
എനിക്ക് ഒൺട്രിയെ നഷ്ടപ്പെട്ടു.
എന്നോട് വല്ലാത്ത ദേഷ്യം...

426
01:24:57,777 --> 01:25:01,929
- ഇത് വളരെ ദേഷ്യത്തിലാണ്!
-ടീൻ ആണ്.

427
01:25:18,498 --> 01:25:23,413
ഇത് മസ്തിഷ്കമരണം സംഭവിച്ചു, നോക്കൂ!
- അതിന് കഴിയില്ല!

428
01:25:24,979 --> 01:25:29,131
ഇതുവരെ തീർന്നിട്ടില്ല,
കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാനുണ്ട്!

429
01:25:29,419 --> 01:25:35,335
നീ വന്ന ദിവസത്തെ ശപിക്കുക!
എനിക്ക് മരിക്കാൻ ആഗ്രഹമില്ല...

430
01:25:46,740 --> 01:25:51,495
ഒൺട്രേ, നിങ്ങളുടെ അമ്മ വരുന്നു.
ഇത് റോഡിലാണ്, നിങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്യും?

431
01:25:51,860 --> 01:25:53,452
ഞാൻ കളിക്കുന്നത് തുടരും.

432
01:25:54,140 --> 01:25:55,812
നിങ്ങൾക്ക് എന്തും ചെയ്യാം.

433
01:25:56,100 --> 01:25:58,773
ഞാനും മുത്തശ്ശിയും മാത്രം...
ഒരു ബന്ധമുണ്ട്.

434
01:25:59,220 --> 01:26:02,417
നിൻ്റെ അമ്മ ഒന്ന് എടുക്കാൻ വന്നതാണ്
വീട്, പോകാനുള്ള സമയം.

435
01:26:10,341 --> 01:26:12,855
എന്താണ് പറയേണ്ടതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല, ശരിക്കും ...

436
01:26:14,061 --> 01:26:17,053
അവരെ വെറുതെ വിടൂ!

437
01:26:19,421 --> 01:26:25,894
ഞാൻ നിൻ്റെ അമ്മയാണ്,
നീ പറയുന്നത് ചെയ്യുക. ഇപ്പോൾ നിർത്തുക.

438
01:26:30,982 --> 01:26:33,257
സ്റ്റോക്കില്ല.

439
01:26:59,743 --> 01:27:02,780
അവൻ പോയി.

440
01:27:10,343 --> 01:27:12,699
ഇനി അർത്ഥമില്ല.

441
01:27:13,304 --> 01:27:17,377
ഇനി നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തില്ല.
-വിഷമിക്കേണ്ട.

442
01:29:08,229 --> 01:29:14,498
അവൾ ഹൃദയം നിറുത്തി,
അവൻ മരിച്ചു. അത്രമാത്രം.

443
01:29:17,029 --> 01:29:22,467
നമുക്കെല്ലാവർക്കും ഒരു അവസാനമുണ്ട്.
തുടക്കം മുതൽ...

444
01:29:25,350 --> 01:29:30,378
ശരിക്കും മരിച്ചിട്ടില്ല,
ഒരിക്കലും അങ്ങനെ ആകരുത്.

445
01:29:31,110 --> 01:29:35,661
ഇവിടെ എവിടെയോ ഉണ്ട്.

446
01:29:37,710 --> 01:29:40,907
- എൻ്റെ തെറ്റല്ല.
- ഇല്ല.

447
01:29:41,590 --> 01:29:45,550
- നിനക്ക് ഒന്നും അറിയില്ല.
- ഞാൻ മണ്ടനല്ല.

448
01:29:47,231 --> 01:29:52,146
ഒൺട്രി എന്നെ വെറുക്കുന്നു,
എൻ്റെ സ്വന്തം മകൾ.

449
01:29:52,711 --> 01:29:56,101
- വെറുക്കരുത്.
- ഞാൻ ഒരു മോശം വ്യക്തിയല്ല.

450
01:29:57,951 --> 01:30:02,945
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്തത്?
എല്ലാം തെറ്റാണ്!

451
01:30:03,271 --> 01:30:06,867
അത് നിൻ്റെ കയ്യിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു...
- എനിക്ക് മാത്രം ഇഷ്ടമാണ് ...

452
01:30:38,153 --> 01:30:40,508
ഞാൻ സ്നേഹിക്കുന്നു ...

453
01:30:40,713 --> 01:30:44,991
അത് കണക്കാക്കുന്നില്ലേ?
നിങ്ങൾ അവന് അർത്ഥം നൽകുന്നുണ്ടോ?

454
01:30:46,473 --> 01:30:51,423
ഞാൻ നിനക്ക് ഒരു കുഞ്ഞിനെ തരാം.
മനോഹരമായ ഒരു പുതിയ കുഞ്ഞ്.

455
01:30:52,594 --> 01:30:57,714
ഒരു ആൺകുട്ടി...
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർ മാത്രം.

456
01:31:13,395 --> 01:31:16,831
-എല്ലാം ശരി?
- നമ്മൾ ജാഗ്രത പാലിക്കണം.

457
01:31:18,915 --> 01:31:22,874
-എൻ്റെ തല ഒരു കലവറയാണ്.
- തയ്യാറാക്കാൻ എൻഡോർഫിൻസ്.

458
01:31:23,075 --> 01:31:25,270
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമില്ല,
ഞാൻ സിസേറിയൻ ആണെങ്കിൽ.

459
01:31:25,515 --> 01:31:27,551
- താസായ് അവിടെ?
-തീർച്ചയായും.

460
01:31:28,355 --> 01:31:31,392
- ഞാൻ തുറന്നതായി നിങ്ങൾ കാണുന്നുണ്ടോ?
- വീണ്ടും ജനനം.

461
01:31:31,675 --> 01:31:33,906
ഇവ ഇരുമ്പ് ഗുളികകളാണ്.

462
01:31:34,156 --> 01:31:37,592
നിങ്ങളുടെ സാഹചര്യത്തിൽ, ഒപ്പം
ആശുപത്രിയിൽ ചെറിയ രക്തം.

463
01:31:37,716 --> 01:31:41,026
മടിക്കരുത്.
ലോഹങ്ങളിൽ, ഭാഗ്യം!

464
01:31:41,636 --> 01:31:44,196
നന്ദി!

465
01:31:44,396 --> 01:31:47,866
നിങ്ങളുടെ ബാഗ്!

466
01:31:52,836 --> 01:31:56,989
ലിഫി, ഇരിക്കൂ, നീ എന്നെ വലിക്കുക.

467
01:31:57,197 --> 01:32:00,507
ശരി-ഞാൻ.
-വരൂ, തർഗിസൗമേ!

468
01:32:03,397 --> 01:32:05,115
നിനക്കായ്.

469
01:32:11,437 --> 01:32:14,031
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ പുറത്തു പോകും!

470
01:32:18,198 --> 01:32:21,076
ഇത് പുരോഗതിയാണെങ്കിലും!

471
01:32:25,798 --> 01:32:29,393
ഞാനും ആലോചിക്കുകയായിരുന്നു,
നിങ്ങളോട് എന്തെങ്കിലും പറയണം.

472
01:32:30,118 --> 01:32:33,793
- നിങ്ങൾ പോയതായി നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു?
- ശരി, ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

473
01:32:34,038 --> 01:32:38,317
ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചത് എനിക്ക് കിട്ടി.
ഞാൻ ജോലി ഏറ്റെടുക്കും.

474
01:32:38,799 --> 01:32:42,348
ഒരു പങ്കാളിയാകുക.

475
01:32:45,559 --> 01:32:47,993
അത് സംഭവിക്കുന്നു.

476
01:32:48,959 --> 01:32:52,190
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

477
01:32:52,639 --> 01:32:57,508
സമ്പാദ്യം ഇവിടെ വന്നു,
എല്ലാം മാറിയിരിക്കുന്നു.

478
01:32:57,879 --> 01:33:00,314
ഉദാരവൽക്കരണത്തോടെ.

479
01:33:00,560 --> 01:33:03,279
ഓഡിൻ്റെ ദൂതൻ!

480
01:33:03,520 --> 01:33:07,957
- എനിക്ക് ഇനി പേടിയില്ല.
-എനിക്ക് മനസ്സിലായില്ല.

481
01:33:09,760 --> 01:33:13,673
എനിക്കറിയില്ല.
എന്നാൽ അത് അതിശയകരമാണ്!

482
01:33:14,080 --> 01:33:19,438
ഞാൻ പോയി!
കമ്പനിയുടെ അവസാനം, കെട്ടിടം!

483
01:33:28,121 --> 01:33:31,397
-ഓഫീസ് തുറക്കുമോ?
-ഇല്ല!

484
01:33:33,481 --> 01:33:37,076
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല, നിങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്യും?

485
01:33:37,401 --> 01:33:41,633
എനിക്ക് ഒരു ഐഡിയയുമില്ല. ഒന്നല്ല.

486
01:33:46,722 --> 01:33:50,078
ഇപ്പോൾ എല്ലാം പുതിയതാണ്.

487
01:33:50,282 --> 01:33:55,197
അധികാരത്തിൻ്റെ തത്വം.
ചാർജിൻ്റെ അവസാനം.

488
01:34:00,162 --> 01:34:02,995
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്, തികഞ്ഞതല്ലേ?

489
01:34:03,202 --> 01:34:07,913
അതെ, അത് തികഞ്ഞതാണ്!

490
01:34:08,763 --> 01:34:12,233
കുറച്ച് ജോലിയുണ്ട്, പക്ഷേ ...

491
01:34:13,603 --> 01:34:17,073
ഏകദേശം എത്തി.

492
01:34:17,283 --> 01:34:19,513
നമുക്ക് പോകണം.

493
01:34:19,883 --> 01:34:22,351
- ഞാൻ വേണോ?
- ഇത് ക്രമീകരിച്ചിരിക്കുന്നു.

494
01:34:22,403 --> 01:34:26,078
എനിക്ക് പോകണ്ട, കാണണം
സംസാരിക്കാൻ ലാർസ്.

495
01:34:26,404 --> 01:34:30,875
വേണ്ട, ദയവായി.

496
01:34:34,324 --> 01:34:38,476
അവരെയൊക്കെ കാണാൻ ഞങ്ങൾ ഇരുന്നു...

497
01:35:25,646 --> 01:35:29,002
- നിങ്ങൾക്ക് നടക്കണമെന്ന് ഉറപ്പാണോ?
- അതെ, ഓടിപ്പോകരുത്.

498
01:35:32,167 --> 01:35:36,206
- എന്താണ് ലാർസിന് ലഭിച്ചത്?
-ഓഡിന് അറിയാം!

499
01:36:32,969 --> 01:36:37,760
നടക്കാനുള്ള ഭ്രാന്താണ് ലിഫി.
- എന്നാൽ ഇത് മനോഹരമാണ്!

500
01:36:37,970 --> 01:36:41,758
നമുക്ക് പോകണം,
ശരിക്കും പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

501
01:36:41,930 --> 01:36:45,445
-ഞങ്ങൾ പോകുകയാണെന്ന് ഞാൻ ടക്കറിനോട് പറഞ്ഞു.
- ഞാൻ വളരെ ഗർഭിണിയാണ്.

502
01:36:45,810 --> 01:36:50,679
ഇവിടെ നിന്നാൽ മതി.
നീ വണ്ടി എടുക്ക്.

503
01:36:51,810 --> 01:36:55,439
ദിവസം നിറയെ പക്ഷികളാണ്.

504
01:37:08,171 --> 01:37:12,528
സംസാരിക്കുന്നത് പോലെ തോന്നുന്നു.

505
01:37:46,693 --> 01:37:49,765
പെൺകുട്ടികളേ, എന്നെ സഹായിക്കൂ, അല്ലെങ്കിൽ പോകൂ!

506
01:37:49,853 --> 01:37:54,051
അടുത്തതിലേക്ക് പോകുക.
ബെക്കി, നീ ഇങ്ങോട്ട് വാ. അത് ഇഷ്ടപ്പെടുക.

507
01:37:55,453 --> 01:37:57,569
ഇപ്പോൾ, വലിക്കുക.

508
01:37:57,813 --> 01:37:59,883
നന്നായി ചെയ്തു, പെൺകുട്ടികൾ.

509
01:38:02,693 --> 01:38:04,889
അവർ ആയിരിക്കും.

510
01:38:12,374 --> 01:38:14,729
പ്ലേസ്‌മാറ്റുകൾ, ദയവായി.

511
01:38:18,254 --> 01:38:23,169
- ഞാൻ വീഞ്ഞ് കൊണ്ടുവന്നു.
-അല്ല, അമ്മയുടെ സ്ഥാനം.

512
01:38:28,815 --> 01:38:32,285
പാഫ്‌പോൾ? പിശാചിൻ്റെ കണ്ണ്.

513
01:38:52,016 --> 01:38:56,214
അമ്മയുടെ സ്ഥലം!
- ഞാൻ ഇതിൽ ഇരിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാം!

514
01:38:58,736 --> 01:39:02,888
ധൈര്യമായി ഇവിടെ വരൂ!
മരിച്ചിട്ട് രണ്ട് മാസം!

515
01:39:03,456 --> 01:39:05,651
ഇത് അവളെ തള്ളിവിട്ടു!

516
01:39:05,856 --> 01:39:09,293
അമ്മ മരിച്ചു
നാം രക്ഷപ്പെടരുത്!

517
01:39:09,537 --> 01:39:11,653
എന്തിനാണ് രക്ഷപ്പെടുന്നത്,
ന്യായമല്ല.

518
01:39:11,697 --> 01:39:14,052
- പോകൂ...
- നിൽക്കൂ!

519
01:39:14,257 --> 01:39:17,772
നമുക്ക് വ്യത്യസ്തമായി പറയാം.
ടക്കറിലേക്ക് ചാടുക.

520
01:39:19,457 --> 01:39:23,928
ടക്കർ ചാടിവീണു.
അത് കുട്ടിയെ ഉണ്ടാക്കുന്നു.

521
01:39:24,457 --> 01:39:28,166
നിങ്ങൾ പിതാവല്ല.
അവൻ ആണ്.

522
01:39:30,698 --> 01:39:33,451
ഇവിടെ!
ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കി!

523
01:39:35,018 --> 01:39:38,897
- ഞാൻ മദ്യപിച്ചിരുന്നു ...
ഇൻ-ജമ്പ്!

524
01:39:41,218 --> 01:39:44,415
നിങ്ങളുടേതാണ് കുട്ടി!

525
01:39:45,098 --> 01:39:49,535
പോലെ ഒരു കുട്ടി!
അവൾ മോഷ്ടിച്ചു!

526
01:39:58,499 --> 01:40:00,774
ഞങ്ങൾ അവനെ തിരികെ കൊണ്ടുവരുന്നു.

527
01:40:14,940 --> 01:40:20,139
-എൻ്റേതാണ്.
- ഞാൻ ആൺകുട്ടിയെ മോഷ്ടിച്ചു!

528
01:40:20,180 --> 01:40:22,535
എൻ്റെ അവസാന പ്രതീക്ഷയിൽ!

529
01:40:22,740 --> 01:40:24,458
ഇത് എൻ്റേതാണ്, റിച്ചാർഡ്!

530
01:40:24,500 --> 01:40:26,889
നുണയൻ!

531
01:40:27,260 --> 01:40:30,172
ഇത് നമ്മുടേതാണ്, എൻ്റേതാണ്!

532
01:40:30,620 --> 01:40:34,090
അവയെല്ലാം എടുത്തു...

533
01:40:38,661 --> 01:40:42,495
-എന്തുകൊണ്ട് പാരറ്റേജുകൾ ചെയ്യരുത്?
- ഞാൻ പ്രസവിക്കും.

534
01:40:44,741 --> 01:40:48,336
ശരിക്കും? കിരിയൂല...

535
01:40:50,341 --> 01:40:53,174
എനിക്ക് ആശുപത്രിയിൽ പോകണം.

536
01:40:53,421 --> 01:40:56,458
- എനിക്ക് സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല.
- നിങ്ങൾ മരിക്കും!

537
01:41:06,222 --> 01:41:08,019
എന്തുവേണം?

538
01:41:09,822 --> 01:41:11,938
നിനക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?

539
01:41:33,503 --> 01:41:37,542
-നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
- വെള്ളം തകർത്തു!

540
01:41:37,983 --> 01:41:40,372
സഹായം നേടുക!

541
01:42:14,305 --> 01:42:16,136
-എന്തുചെയ്യും?
-എന്നെ സഹായിക്കൂ!

542
01:42:16,265 --> 01:42:19,143
-എന്തുചെയ്യും?
- കുറച്ച് നേടൂ!

543
01:42:30,506 --> 01:42:33,339
അച്ഛാ, നിർത്തൂ!
മരിക്കുന്നു!

544
01:42:35,386 --> 01:42:37,456
-എന്ത്?
- മരിക്കുന്നു!

545
01:42:37,626 --> 01:42:42,620
-ഇത് എവിടെയാണ്?
-അവിടെ!

546
01:43:27,348 --> 01:43:29,943
കുഞ്ഞിന് ഹൈപ്പോക്സിയോ?

547
01:43:32,389 --> 01:43:35,267
- സമ്മർദ്ദം കുറഞ്ഞു.
- സ്പോഞ്ച്.

548
01:43:40,069 --> 01:43:41,946
അപ്പോഴും ചോര.

549
01:43:42,109 --> 01:43:45,340
- ഞങ്ങൾ വെട്ടിക്കളഞ്ഞു.
- സ്കാൽപെൽ, സഹോദരി.

550
01:44:01,270 --> 01:44:04,023
രക്തവും കുഞ്ഞും നഷ്ടപ്പെടുന്നു
അമ്മയും.

551
01:44:04,230 --> 01:44:07,381
മർദ്ദം വളരെ കുറവാണ്.

552
01:44:12,110 --> 01:44:14,625
-എൻ്റെ കുഞ്ഞ് എവിടെ?
- നഴ്സറിയിൽ.

553
01:44:17,911 --> 01:44:20,106
എഴുന്നേൽക്കരുത്,
പിന്നീട് കാണാം.

554
01:44:20,231 --> 01:44:22,540
-പൂനൈ റിച്ചാർഡ്?
- നിങ്ങൾ അവനെ കണ്ടെത്തും.

555
01:44:22,791 --> 01:44:26,022
-എനിക്ക് എൻ്റെ കുഞ്ഞിനെ കാണണം.
-നമുക്ക് പിന്നീട് കാണാം.

556
01:44:26,151 --> 01:44:30,303
- എനിക്ക് എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
- ഒന്നുമില്ല, നിങ്ങൾ ഭാഗ്യവാനാണ്.

557
01:44:31,111 --> 01:44:34,627
വിശ്രമം,
ഞാൻ റിച്ചാർഡിനെ കൊണ്ടുവരാം.

558
01:45:26,834 --> 01:45:29,712
നഴ്സ്?

559
01:45:40,555 --> 01:45:42,989
ഞാൻ കാണുന്നു...

560
01:45:53,715 --> 01:45:56,752
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

561
01:46:00,155 --> 01:46:03,466
അദ്ദേഹത്തിന് റിച്ചാർഡിൻ്റെ കണ്ണുകളുണ്ട്.

562
01:46:26,637 --> 01:46:29,435
ഞങ്ങളുടെ കുഞ്ഞ്!

563
01:46:32,997 --> 01:46:36,148
അതെ ഇതാണ്!

564
01:48:12,162 --> 01:48:13,993
എല്ലാം ശരി?

565
01:48:14,682 --> 01:48:17,321
കഷ്ടപ്പെട്ടാണ് വിറ്റതെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

566
01:48:17,642 --> 01:48:20,600
- നിങ്ങൾ ആരെയാണ് കാണിക്കുന്നത്?
-ഒരു ജോടി കരിയറിസ്റ്റുകളിൽ.

567
01:48:20,642 --> 01:48:23,156
നിങ്ങളെപ്പോലെ, എന്നാൽ ഉത്സാഹം.

568
01:48:23,322 --> 01:48:25,711
-കുട്ടികൾ?
-ഞാൻ അങ്ങനെ ചിന്തിക്കുന്നില്ല.

569
01:48:26,122 --> 01:48:31,799
കുട്ടികൾക്കുള്ള സ്ഥലമുണ്ട്.
പിയാനോ ആണെങ്കിൽ വളരെ ഒറ്റപ്പെട്ടതാണ്.

570
01:48:35,443 --> 01:48:39,322
ആ പൊരുത്തങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടരുത്;
പക്ഷെ പൂർണ്ണമായും അല്ല...

571
01:48:39,683 --> 01:48:44,313
- നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് വിൽക്കുന്നത്?
-എല്ലാം മാറ്റി, പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല.

572
01:48:45,883 --> 01:48:47,760
ആൺകുട്ടിയോ പെൺകുട്ടിയോ?

573
01:48:47,843 --> 01:48:50,721
- പെൺകുട്ടി.
- മനോഹരം.

574
01:48:50,763 --> 01:48:54,677
വാതിൽ നീ...

575
01:48:55,844 --> 01:48:57,914
-തയ്യാറാണോ?
അതെ, പോകൂ!

576
01:48:58,324 --> 01:49:01,441
-നന്ദി!
-നല്ലതുവരട്ടെ.

577
01:49:35,845 --> 01:49:39,680
-അവളുടെ പേരെന്താണ്?
-ഇപ്പോഴും ഒന്നുമില്ല.

578
01:49:39,966 --> 01:49:42,799
- സൂക്ഷിക്കാൻ?
-അതെ.

579
01:49:52,126 --> 01:49:55,482
ഹേയ് ഒന്നുമില്ല.
അവന് നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകളുണ്ട്.

580
01:49:58,286 --> 01:50:00,562
അമ്മ ഗർഭിണിയാണ്.

581
01:50:00,847 --> 01:50:03,122
- അഭിനന്ദനങ്ങൾ നൽകുക.
- ശരിയാണ്.

582
01:50:03,367 --> 01:50:05,835
നമ്മൾ പോയാലോ...

583
01:50:19,127 --> 01:50:21,961
അവർക്ക് നിങ്ങളുടെ അമ്മയെ കൊടുക്കുക.

584
01:50:22,288 --> 01:50:25,917
- ആൺകുട്ടിയോ പെൺകുട്ടിയോ?
-കുട്ടി.

585
01:50:32,168 --> 01:50:34,762
ഒരു ആൺകുട്ടിയാണ്.